Swissly Yours!

Quand ça chie dans la colle et que soudain tout va pour le mieux, on se demande s’il y a pas anguille sous roche… M’enfin, mieux vaut profiter de la période “c’est la fête” que d’essayer de chercher où se trouve l’entourloupe. Après un sacré chemin de croix, tout semble se résoudre de façon spectaculaire voire miraculeuse. Je dois même dire que je n’en demandais pas tant. Mais bon, qui se plaindrait que tout aille au-delà de ses espérances ?

Concrètement, ça veut dire quoi ? 42. Mais encore ? Remontons un peu dans le temps :

J’ai repris les cours à l’UNIL, ça, on sait, mais en même temps, j’avais déposé un dossier d’équivalences pour mes études antérieures. En attendant, l’administration m’avait conseillé de m’inscrire en 1ère année (alors que je devrais être en 3ème). “Ah bon ?… ah bon.” Alors j’ai écouté sagement le conseil en question et me suis fadé, cette semaine, tous les cours d’introduction de 1ère année de la section d’Anglais. Je n’ai évidemment rien appris. Pendant ce temps, mon dossier d’équivalences se faisait tendrement examiner. Ce genre de trucs, ça foire toujours parce que les universités ne sont jamais d’accord. En gros, j’avais plus qu’à recommencer depuis zéro. Depuis le temps que j’y réfléchissais, j’ai eu tout le loisir de me faire une raison. Mais hier matin, coup de théâtre : j’ai reçu une lettre de la Faculté des Lettres de l’UNIL avec un papier manuscrit qui disait que tout ce que j’avais fait avant m’était crédité et que pour compléter ma 3ème année dans la discipline de base Anglais dans le cadre du Bachelor j’avais que 4 cours à suivre ce semestre. Globalement, j’en ai fait suffisamment pour faire mes trois ans en 5 semestres au lieu de 6. J’y ai difficilement cru, alors je suis allé à l’uni pour demander confirmation au Pr. Neil Forsyth qui avait signé ce sésame. Après un petit entretien, il m’a demandé si ça me convenait. Tu parles, Charles !

Sinon, niveau administration, je vais bientôt recevoir ma carte d’étudiant accompagnée de la belle facture pour les taxes d’inscription. Ce sera une bonne chose de faite même si je ne sais pas encore comment je vais réussir à payer tout ça. Peu importe.

Et pour finir, à la fin d’un cours de ma seconde discipline de base (linguistique), un professeur assistant m’a proposé un petit poste au sein du département de linguistique de l’université pour aider la section à la réalisation d’un projet. Mon boulot sera de faire de la traduction Français -> Anglais de textes d’études linguistiques. Ce serait payé, évidemment, au salaire d’un étudiant assistant. Aucune idée du montant, cependant. Mais bon, pour ça, rien n’est moins sûr, parce qu’à l’origine, ils cherchaient des étudiants en linguistique de langue maternelle anglaise, mais comme ils ont du mal à trouver, ils vont sans doute reconsidérer ce critère. Enfin, j’espère.

Cet article a été publié le Vendredi 4 novembre 2005 à 10h25 et est classé dans Université, Humeur. Vous pouvez suivre les réponses reçues par cet article grâce au fil RSS 2.0. Vous pouvez laisser un commentaire, ou faire un trackback depuis votre propre site.